2020/06/01

INVITATION A LA VISIOCONFÉRENCE / オンライン講演会開催のお知らせ

(日本語版は下記の通りです) 
 
Partage au soleil levant日の出でお会いしましょう！

INVITATION À LA 2ème VISIOCONFÉRENCE
« Voyage au restaurant de cuisine japonaise familiale »
Lundi 8 juin 2020 à 16h30

第2回　オンライン講演への招待
「日本の定食屋さんへの旅」
2020年6月8日（月）16時30分

INVITATION A LA VISIOCONFÉRENCE         LUNDI 8 JUIN de 16h30 à 17h15　
Pour cette deuxième édition, nous souhaitons la bienvenue à Adrien du restaurant de cuisine japonaise familiale « Mubyotan » qui a ouvert ses portes en 2018 dans le quartier de la Croix Rousse à Lyon. De formation ingénieur, Adrien est un grand passionné du Japon et de la cuisine, il a donc allié ses deux passions avec son épouse Naoko pour ouvrir son restaurant dans le quartier des canuts. Adrien nous racontera des anecdotes de sa vie au Japon et nous décrira le chemin, parfois semé d'embûches, qui l'a mené à réaliser son rêve : faire découvrir les saveurs authentiques du Japon aux Lyonnais !

INSCRIPTION (participation gratuite) https://forms.gle/mwH2SeiDbvXN3dSDA
La conférence se déroulera en français sur la chaîne Twitch de l’Association Lyon Japon Nihonjinkai. Suite à votre inscription, vous recevrez le lien de la chaîne TWITCH afin de participer à la conférence.  Vous recevrez également un mail de rappel le jour-même de la conférence. L'interview sera suivie d'un temps d'échange pendant lequel nous répondrons à toutes vos questions.

オンライン講演への招待           2020年6月8日（月）　16時30分~17時15分　  
第2回目のオンライン講演では、2018年リヨンのクロワルース地区にオープンした日本の定食屋さん「むびょうたん」の経営者のアドリアンさんを招待し、お話しを伺います。
アドリアンさんは、フランスでエンジニア学校を卒業後、日本文化や料理に深く興味があり、二つの趣味を融合させ、妻の直子さんと共にお店を開店しました。特別インタービューでは、これから日本へ行きたい人たちの為に自身の 経験を共有しながら、「リヨネに本物の日本食を味わってもらう」という夢を実現させる為にどの道を歩んできたのか語って頂きます。ぜひお楽しみに。

参加方法　（参加無料）                          https://forms.gle/mwH2SeiDbvXN3dSDA

オンライン講演はリヨン日本人会のTWITCHチャンネルでフランス語で行われます。
ご登録後にTWITCHの参加リンクをお知らせいたします。また、当日メールでリマインダーをご送付させて頂きます。なお、インタービュー後に講演者との交流時間を設けますのでそちらもご利用ください。

Contact　お問い合わせ