Ce mail est envoyé aux partenaires de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai et aux membres de l'association. Si vous connaissez d'autres personnes qui seront potentiellement intéressées par cet événement, vous pouvez partager le mail, mais veuillez lui dire à contacter au secrétariat de l'Association. Parce que les informations ci-dessous ne concernent qu'aux personnes concernées à notre association.
こちらのご案内は 参加に際してフランス語対応が必須となりますので、仏語のみでのご案内となります。ご了承ください。
L'Association Lyon-Japon NIHONJINKAI est heureuse de vous partager cette information !
Il s'agit de l'invitation pour participer à un événement au sein de La COMMUNE (Food hall créatif, bar convivial, plateforme culturelle & événementielle), au 3 Rue Pré-Gaudry, 69007 LYON, qui est un lieu d'expériences à vivre ensemble.
Cet événement aura lieu du 13 janvier 2024 (la date est provisoire, mais ce sera fixé très prochainement).
L'établissement souhaite organiser ce jour immersif afin que le public puisse découvrir la culture japonaise dans sa globalité.
Ainsi, il nous a proposé d'y participer avec des modalités très généreuses.
Si vous êtes animateur/trice qui fait de la vente ou qui montre une activité au stand :
· Vous pouvez avoir un stand gracieux, sans frais de cotisation ;
· Vous pouvez vendre votre marchandise (des objets, des expériences ou des qqch à manger à boire). Cependant, il n'y a pas de prise d'électricité sur place. Votre marchandise doit être préparée ailleurs, soit sur place mais sans électricité.
Si vous êtes animateur/trice qui fait l'activité sans commercial (danse, démonstration, conférence etc.) :
· Une scène : LA BODEGA, une salle : LE LIEU-DIT ou la terrasse : LE DOCKBAR (voir le plan) sont à votre disposition (pour le créneau et la disponibilité sont à parler avec La Commune) ;
· Il y aura bien une prise en charge des frais et des honoraires pour les intervenants proposant une prestation et non de la vente.
D'ici, ce sont les modalités en tant que membres de l'association.
Pour tous : pour y participer,
1. votre activité doit concerner au Japon ou à la culture japonaise ;
2. quand vous y êtes, mettez en place la carte de visite et les prospectus de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai et veuillez promouvoir notre association.
3. vous (responsable de l'activité) êtes membre ou partenaire de l'association
Si cela vous intéresse et vous voulez y participer, répondez à ce mail (info＠lyon-nihonjinkai.org) et aux questions suivantes (avant le 3 novembre) :
- Nom de votre stand/activité :
- Détail d'activité (la vente ou non de la vente, Y a-t-il des qq démonstrations ? etc) :
- Nom de personne responsable (à contacter) :
- Téléphone :
- E-mail :
- Etes-vous d'accord pour les deux modalités par l'Association (ci-dessus, « Pour tous ») :
N. B.
Veuillez noter qu'il y aura une sélection par La Commune après le 3 novembre. Par cela, votre candidature n'est pas garantie juste de répondre à ce mail. Merci pour votre compréhension.
Il n'y a pas de désignation pour le contenu d'activité par La Commune. Cependant, comme cet événement est 2ème édition, cette année, elle cherche prioritairement des activités comme suivantes :
· Proposer des animations et ateliers culturels sur des traditions japonaises
· Accueillir du cosplay
· Recevoir un intervenant autour de l'art des poupées japonaises ou un stand d'expo
· Démonstration de street art japonais
Si vous avez des questions, envoyez un mail au secrétariat de l'association.
Bien cordialement,
