日時：2023年11月19日(日) 14：00～17：30
開催場所：Gymnase Louis Chanfray
1 rue Casimir Périer 69002 LYON
TCL：T1/T2 Sainte-Blandin / Hôtel Région Montrochet
スケート場とLidlの間を入ってすぐ
会員限定イベント
当日の入会、家族会員への変更も受け付けます。
今年は、学生さんや大人の方のご参加も募集します。
ご家族の皆様で、お友達と是非ご参加ください！
参加費：当日、受付にて現金でお支払いをお願いします。
1人4€、または家族で10€
日本人会への新規ご入会や継続手続きの方：当日受付にて現金または小切手で承ります。
お子さんがご参加の方：「家族会員」（50€）
学生さんの参加：「学生会員」（20€）
大人のみの参加：「一般会員」（35€）
お申し込みは、11月5日（日）までに下記のリンクから
運動会スタッフも募集中！こちらへご連絡ください。
リヨン日本人会WARABE
Journée sportive
Warabe UndoukaÏ
Date : le dimanche 19/11/2023 de 14ｈà 17h30
Lieu : Gymnase Louis Chanfray
1 rue Casimir Périer 69002
TCL T1/T2 Sainte-Blandine / Hôtel Région Montrochet
Événement réservé aux membres de l'association.
Nous acceptons également les adhésions le jour même et les changements de membres de la famille.
Cette année, nous invitons également les étudiants et les adultes à participer.
Rejoignez-nous avec votre famille et vos amis !
Frais de participation : vous pourrez régler en espèces à la réception le jour de l'événement.
Montant : 4€ par personne ou 10€ pour une famille.
Si vous souhaitez vous inscrire à l'association ou si vous souhaitez renouveler votre adhésion, veuillez vous présenter à la réception le jour même.
Si votre enfant participe, vous devrez effectuer la procédure « adhésion familiale »（50€）.
Pour participer en tant qu'étudiant, vous devrez devenir « membre étudiant »（20€）,
et pour participer en tant qu'adulte, vous devrez devenir « membre individuel »（35€）.
Merci de payer en espèces ou par chèque le jour même.
Veuillez vous inscrire au lien ci-dessous avant le dimanche 5 novembre.
Question : warabe.lyonjapon@gmail.com
Association Lyon Japon, Section enfant WARABE
