現日本人会事務所での最後のNOMIKAI
日本人会の事務所も、引っ越し前の最後の週末となります。皆さんで最後に集まって、日本人会発足からお世話になった事務所で、皆さんと親睦を深め、長年事務所を貸していただいている、イシダインターナショナルの石田さんに感謝する飲み会です。
日時：12月16日（土）15:00〜
会場：日本人会事務所 (34 rue Vicor Hugo)
会費：
会員：無料、非会員：３€
おやつ、おつまみ持参。少量で十分です。飲み物は日本人会で用意しますが、なにか飲みたいものがあれば、おやつの代わりに持って行っていただいても大歓迎です。
飲み会とありますが、アルコール、ノンアルコールどちらでも。ご家族連れでもどうぞ。
参加者人数把握のため、以下のリンクにて参加申し込みをお願いします。
------
Dernier NOMIKAI au bureau de l'Association Nihonjinkai
C'est la dernière semaine durant laquelle le bureau de l'Association Japonaise sera disponible. Nous avons organisé une rencontre pour se réunir une dernière fois et renforcer les liens entre les membres qui ont été impliqués depuis la création de l'Association Japonaise. Nous profiterons également de cette occasion pour remercier M. Ishida de Ishida International, qui nous a généreusement prêté les locaux pendant toutes ces années.
Date et heure : le 16 décembre (samedi) de 15h00 à Frais de participation : Membres : gratuit, Non-membres : 3€
Lieu: Association Nihonjinkai (34 rue Victor Hugo)
Veuillez apporter des snacks et des amuse-gueules. Une petite quantité suffira. L'Association Japonaise fournira des boissons, mais si vous avez une boisson spécifique que vous souhaitez apporter, vous êtes les bienvenus à le faire à la place des snacks.
Bien que ce soit une rencontre pour boire ensemble, les boissons alcoolisées et non-alcoolisées sont toutes les deux les bienvenues. Les familles sont également invitées à se joindre à nous.
Pour nous aider à avoir une idée du nombre de participants, veuillez vous inscrire via le lien suivant : https://forms.gle/cXpV8Yf7NP8dx4JFA
C'est la dernière semaine durant laquelle le bureau de l'Association Japonaise sera disponible. Nous avons organisé une rencontre pour se réunir une dernière fois et renforcer les liens entre les membres qui ont été impliqués depuis la création de l'Association Japonaise. Nous profiterons également de cette occasion pour remercier M. Ishida de Ishida International, qui nous a généreusement prêté les locaux pendant toutes ces années.
Date et heure : le 16 décembre (samedi) de 15h00 à Frais de participation : Membres : gratuit, Non-membres : 3€
Lieu: Association Nihonjinkai (34 rue Victor Hugo)
Veuillez apporter des snacks et des amuse-gueules. Une petite quantité suffira. L'Association Japonaise fournira des boissons, mais si vous avez une boisson spécifique que vous souhaitez apporter, vous êtes les bienvenus à le faire à la place des snacks.
Bien que ce soit une rencontre pour boire ensemble, les boissons alcoolisées et non-alcoolisées sont toutes les deux les bienvenues. Les familles sont également invitées à se joindre à nous.
Pour nous aider à avoir une idée du nombre de participants, veuillez vous inscrire via le lien suivant : https://forms.gle/cXpV8Yf7NP8dx4JFA
Association Lyon-Japon Nihonjinkai
34 rue Victor Hugo 69002 Lyon