絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。
Le Club Kinunotomo se réunit une à deux fois par mois, le vendredi après-midi, autour d'un goûter, dans une ambiance décontractée.
Que vous aimiez les travaux manuels, la cuisine, la lecture ou simplement parler japonais, vous êtes les bienvenu·e·s !
＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org
Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.
今月の絹の友カフェ アミカルは « カリッ サクッな 持ち寄りおやつ会 » を開催します！
メンバー内で流行りつつあるエアフライヤーで作ったおかき系おやつ、その他手作りカリッサクッなおやつ、市販のお気に入り カリッサクッスナック、いい案の浮かばない人は カリッサクッに合う冷たい飲み物の持ち寄りでも大歓迎 ♪♪
温かいお茶をご用意しておりますので、マイカップのご持参もお忘れなく。
☆☆☆☆☆☆☆
絹の友は 月に１〜２回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動していきます。
手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。
絹の友 カフェ・アミカル
〇 日時 : ２０２５年 １０月１０日（金）午後３時 ～
〇 場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）
〇 参加費 : 会員無料、非会員２ユーロ（初回お試し）
〇 その他 : お支払いのある方はお釣りのないようご用意をお願いします。カリッサクッなおやつ持ち寄り と マイカップのご持参 をお忘れなく！
また、 何か手作業をされたい方はその道具を、読書好きの皆さんは貸し借りOKの本をお持ちください。
〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。
※今後の予定は、１１月は７日と２１日 、１２月は１２日の予定です。お楽しみに！
＊入会や継続のお手続きはオンラインにて。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい。
**************************************
Ce mois-ci, le Café Amical du Club Kinunotomo organise un « Goûter-partage croustillant et craquant ! »
Les en-cas faits maison à l'aide d'un Air Fryer — qui est de plus en plus apprécié parmi nos membres — les douceurs croustillantes faites maison, ainsi que vos snacks croustillants préférés du commerce sont tous les bienvenus ! Et si vous manquez d'idées, apporter une boisson fraîche qui accompagne bien le croustillant sera aussi très apprécié ♪♪Nous vous proposerons également du thé chaud, alors n'oubliez pas d'apporter votre tasse personnelle.
☆☆☆☆☆☆☆Le Club Kinunotomo se réunit une à deux fois par mois, le vendredi après-midi, autour d'un goûter, dans une ambiance décontractée.
Que vous aimiez les travaux manuels, la cuisine, la lecture ou simplement parler japonais, vous êtes les bienvenu·e·s !
Café Amical du Club Kinunotomo
〇 Date : vendredi 10 octobre 2025 à partir de 15h
〇 Lieu : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )
〇 Participation : gratuit pour les membres, 2 euros pour les non-membres (premier essai)
〇 Autres : Merci de prévoir l'appoint si vous devez payer. Pensez à apporter un encas croustillant et votre tasse ! Si vous souhaitez faire un peu d'activités manuelles, n'hésitez pas à apporter le matériel nécessaire. Les amateurs de lecture peuvent aussi apporter des livres à échanger ou à prêter !
〇 Pas besoin de s'inscrire, venez directement à la salle.
※ Nos prochaines rencontres sont prévues les vendredis 7 et 21 novembre, ainsi que le vendredi 12 décembre. Réservez ces dates !
＊Pour les inscriptions et renouvellements, merci de vous rendre en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.
＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à kinunotomo@lyon-nihonjinkai.org