かもめカフェは、２、３か月に一度の不定期活動で、リヨン探索をしてランチ/カフェ/アペロでの交流を予定しています。
会員の方はどなたでもご参加いただけます。
Le Café "les Mouettes" organise des activités irrégulières tous les deux ou trois mois, au cours desquelles nous explorons Lyon et partageons un déjeuner, un café ou un apéritif.
Tous les membres sont les bienvenus.
Le Café "les Mouettes" organise des activités irrégulières tous les deux ou trois mois, au cours desquelles nous explorons Lyon et partageons un déjeuner, un café ou un apéritif.
Tous les membres sont les bienvenus.
今回は、「フルヴィエールにローマ時代の名残を探しに」
本格的な寒さになる前に丘の散策と景色がいいビストロでのランチはいかがでしょうか？
日時：10月24日（金）10時～12時 終了後ランチ（希望者）
場所：フニクレール F2線：Fourvière 駅を出たところ
行程（予定）：ノートルダム聖堂と展望台を見たあと、ローマ遺跡巡り。
（水道橋の一部、ローマ劇場、公衆浴場跡、遺跡がある公園）
解散場所：フニクレールF1線のMinime駅あたり
費用：無料
※ランチ参加の方は当日飲食分
ランチ：Le Bistrot Tetedoie
https://tetedoie.fr/bistrot-tetedoie/
☆会員限定イベント
☆三人以上で催行
☆雨天中止（小雨まで決行）
ご希望の方は、以下のリンクのフォームからお申込みを！
https://forms.gle/ExQ4vUJ5N32L91dC8
お問合せは、このメールに返信なさらず、かもめカフェまで：
kamome@lyon-nihonjinkai.org
ご参加をお待ちしています！
Cette fois-ci, nous partirons « à la recherche des vestiges de l'époque romaine à Fourvière ».
Que diriez-vous d'une promenade sur les collines avant l'arrivée du froid, suivie d'un déjeuner dans un bistrot offrant une belle vue ?
Date et heure : vendredi 24 octobre, de 10h à 12 h. Déjeuner après la visite (pour ceux qui le souhaitent).
Lieu : Funiculaire F2 : à la sortie de la station Fourvière.
Programme (prévu) : visite de la cathédrale Notre-Dame et du belvédère, puis visite des vestiges romains.
(Aqueduc, théâtre, vestiges des thermes publics, parc abritant les vestiges).
Lieu de fin de visite : aux alentours de la station Minime de la ligne F1 du funiculaire.
Coût : gratuit.
*Les participants au déjeuner devront régler leur repas le jour même.
Déjeuner : Le Bistrot Tetedoie
https://tetedoie.fr/bistrot-tetedoie/
☆ Événement réservé aux membres.
☆ Organisé à partir de trois personnes.
☆ Annulé en cas de pluie (aura lieu en cas de pluie légère).
Inscription :
https://forms.gle/ExQ4vUJ5N32L91dC8
Pour tous les renseignements, ne répondez pas à ce message mais à l'adresse suivante :
kamome@lyon-nihonjinkai.org
リヨン日本人会 かもめカフェ
Café "les Mouettes" Association Lyon-Japon Nihonjinkai
本格的な寒さになる前に丘の散策と景色がいいビストロでのランチはいかがでしょうか？
日時：10月24日（金）10時～12時 終了後ランチ（希望者）
場所：フニクレール F2線：Fourvière 駅を出たところ
行程（予定）：ノートルダム聖堂と展望台を見たあと、ローマ遺跡巡り。
（水道橋の一部、ローマ劇場、公衆浴場跡、遺跡がある公園）
解散場所：フニクレールF1線のMinime駅あたり
費用：無料
※ランチ参加の方は当日飲食分
ランチ：Le Bistrot Tetedoie
https://tetedoie.fr/bistrot-tetedoie/
☆会員限定イベント
☆三人以上で催行
☆雨天中止（小雨まで決行）
ご希望の方は、以下のリンクのフォームからお申込みを！
https://forms.gle/ExQ4vUJ5N32L91dC8
お問合せは、このメールに返信なさらず、かもめカフェまで：
kamome@lyon-nihonjinkai.org
ご参加をお待ちしています！
Cette fois-ci, nous partirons « à la recherche des vestiges de l'époque romaine à Fourvière ».
Que diriez-vous d'une promenade sur les collines avant l'arrivée du froid, suivie d'un déjeuner dans un bistrot offrant une belle vue ?
Date et heure : vendredi 24 octobre, de 10h à 12 h. Déjeuner après la visite (pour ceux qui le souhaitent).
Lieu : Funiculaire F2 : à la sortie de la station Fourvière.
Programme (prévu) : visite de la cathédrale Notre-Dame et du belvédère, puis visite des vestiges romains.
(Aqueduc, théâtre, vestiges des thermes publics, parc abritant les vestiges).
Lieu de fin de visite : aux alentours de la station Minime de la ligne F1 du funiculaire.
Coût : gratuit.
*Les participants au déjeuner devront régler leur repas le jour même.
Déjeuner : Le Bistrot Tetedoie
https://tetedoie.fr/bistrot-tetedoie/
☆ Événement réservé aux membres.
☆ Organisé à partir de trois personnes.
☆ Annulé en cas de pluie (aura lieu en cas de pluie légère).
Inscription :
https://forms.gle/ExQ4vUJ5N32L91dC8
Pour tous les renseignements, ne répondez pas à ce message mais à l'adresse suivante :
kamome@lyon-nihonjinkai.org
リヨン日本人会 かもめカフェ
Café "les Mouettes" Association Lyon-Japon Nihonjinkai
