Au mois d'octobre, le Club d'étudiants France-Japon vous propose une randonnée en Chartreuse !
Nous pensons gravir le sommet de la montagne « La Pinéa (1771 m) », il faut compter 1h30-2h de
marche (400m dénivelé positif) et du matériel de montagne*. C'est une randonnée familiale ! Afin
d'organiser cette sortie, nous aurons besoin de personnes véhiculées et nous organiserons un
covoiturage (1h30 de Lyon jusqu'au parking).
Pour les plus courageux, nous pensons participer à la nuit de l'animation japonaise à la Halle Tony
Garnier qui débute à 20h30.
Nous pensons gravir le sommet de la montagne « La Pinéa (1771 m) », il faut compter 1h30-2h de
marche (400m dénivelé positif) et du matériel de montagne*. C'est une randonnée familiale ! Afin
d'organiser cette sortie, nous aurons besoin de personnes véhiculées et nous organiserons un
covoiturage (1h30 de Lyon jusqu'au parking).
Pour les plus courageux, nous pensons participer à la nuit de l'animation japonaise à la Halle Tony
Garnier qui débute à 20h30.
１０月のリヨン日本人会日仏学生クラブはシャルトリューズ山脈でのハイキングを開催いたしま
す。「ラ・ピネア（標高1,771m）」の山頂まで登っていきたいと思います。所要時間は1時間半か
ら2時間（標高差約400m）、登山用具*の装備が必要です。これは家族向けのハイキングです。こ
のハイキングを企画するにあたり、お車をお持ちの方のご協力が必要です。リヨンから駐
車場まで1時間30分のカーシェアリングを手配いたします。
また、疲れていない方は、20時30分から始まるHalle Tony Garnierでの日本のアニメーション映画 の上映会に参加する予定です。
*Matériel nécessaire : chaussures de montagne (pas de chaussures de ville), pull style polaire,
veste de pluie style k-way, petit sac à dos, bonnet, casquette ou tour de cou, gants, etc. Matériel
optionnel : bâtons de marche.
*必要用具：登山靴（街履き靴不可）、セーター、レインジャケット（K-WAY風）、小型リュック
サック、ニット帽、キャップまたはネックウォーマー、手袋等。 オプション装備：トレッキング
ポール。
Quand？いつ？
・Le samedi 18 octobre à partir de 08h00 (retour sur Lyon vers 17h-18h)
・10月18日（土）08時00～より（17時～18時、リヨンに戻る予定）
・Le samedi 18 octobre à partir de 08h00 (retour sur Lyon vers 17h-18h)
・10月18日（土）08時00～より（17時～18時、リヨンに戻る予定）
Où？どこで？
・Chez l'un des membres pour le covoiturage - リヨン日本人会の会員自宅にて
Veuillez-vous inscrire à l'événement via le formulaire ci-dessous.
以下のフォームで参加の有無をお知らせください。
https://forms.gle/GHZKWqPQx5Ac2SzH6
https://forms.gle/GHZKWqPQx5Ac2SzH6
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter sur l'adresse mail suivante :
ご質問がありましたら、club-etudiants@lyon-nihonjinkai.org
までお気軽にお問い合わせください。
Le Club d'étudiants France-Japon de l'Association Lyon-Japon Nihonjinkai
リヨン日本人会・日仏学生クラブ
