日本人会総会後の17時から、同じ会場でNOMIKAIを行います。総会に参加される方も、NOMIKAIだけ参加される方もどなたも大歓迎です。 皆さんで集まって楽しくお話したり飲んだりしましょう！
日時：11月15日（土）17:00〜
会場：Salle Bourgelat (10 rue Bourgelat 69002 Lyon)
会費：会員：無料 / 非会員：３€
参加されるかたは、一品（おつまみ・お料理など）または飲み物をお持ち寄りください。紙コップや紙皿などは日本人会でご用意します。
※飲み会とありますが、アルコール、ノンアルコールどちらでもOKです。ご家族連れでのご参加も歓迎いたします。
参加者人数把握のため、以下のリンクより参加申し込みをお願いします。 https://forms.gle/6azMBADpK8rN5bcdA
Après l'Assemblée Générale, rejoignez-nous pour un NOMIKAI (soirée conviviale)!
Nous organiserons un NOMIKAI à partir de 17h, dans la même salle que l'Assemblée Générale de l'Association Lyon-Japon.
Que vous participiez à l'Assemblée Générale ou que vous veniez uniquement pour le NOMIKAI, tout le monde est le bienvenu !
Venez nous rejoindre pour discuter et boire un verre dans une ambiance conviviale !
Date et heure : Samedi 15 novembre, à partir de 17h00
Lieu : Salle Bourgelat (10 rue Bourgelat 69002 Lyon)
Frais de participation : Membres : gratuit / Non-membres : 3€
Merci d'apporter un plat, une boisson ou des amuse-gueules à partager. L'Association Lyon-Japon fournira les gobelets, assiettes et couverts jetables.
Bien que nous appelions cela un "NOMIKAI" (fête où l'on boit), les boissons alcoolisées et non alcoolisées sont les bienvenues. Les familles sont également invitées à participer.
Afin de connaître le nombre de participants, merci de vous inscrire via le lien suivant :
https://forms.gle/6azMBADpK8rN5bcdA
